2021年“天涯共此时——中秋节”期间斯德哥尔摩中国文化中心推出以“人文+旅游”为主题的“月满中秋——四川大熊猫家园之旅”和“天涯共此时——新疆是个好地方”虚拟体验馆，带领大家云游中国地方特色省市，品尝中秋美食，感受独特的地方文化和旅游魅力。
China Cultural Center in Stockholm will take you on a “culture+ tourism” virtual tour in Sichuan and Xinjiang to experience the unique charm of China’s regional culture and tourism.
· 月满中秋——四川大熊猫家园之旅 ·
A Panda Home Tour in Sichuan
四川Sichuan
四川，位于中国腹地，拥有丰富的自然、生物和人文景观。 这里有全球最大最完整的熊猫栖息地，涵盖成都、阿坝、 雅安等地，这里生活着全世界75%以上的野生大熊猫，是全球生物多样性热点区域之一。灵山秀水孕育了与玛雅文明同期的三星堆和金沙文明。
Sichuan Province, located in China’s hinterland, possesses rich natural, biological and cultural landscapes. Sichuan has the largest and the most comprehensive panda habitat in the world, encompassing areas including Chengdu, Ngawa and Ya’an. More than 75% of the world’s wild Giant Pandas live here, one of the biodiversity hotspots in the world. The beautiful natural landscapes cultivated the Sanxingdui and Jinsha Civilization, which are of the same period as the Maya Civilization.
九寨沟秋色 Autumn in Jiuzhaigou Valley / 于林 Yu Lin
这里出土了举世无双的青铜文明和黄金艺术，被誉为“二十世纪最伟大的考古发现之一”。工作“快节奏”、安逸“慢生活”在巴蜀大地奇妙交融。喝盖碗茶、吃麻辣烫、摆龙门阵、游“农家乐”是四川人的生活符号，成为现代生活的生动写照。
From there, the Bronze Civilization and goldsmith art were unearthed at an unparalleled scale, and is hailed as “one of the greatest archeological discoveries of the twentieth century”. “Fast paced work”, “comfortable, unhurried life” are harmoniously integrated in the great land of Bashu (Sichuan). Drinking tea, enjoying some spicy hot pot, sitting around for some chit-chat, and visiting farmhouses are symbols of the life of a Sichuanese.
带金面罩青铜人像 Bronze Head with Gold Mask / 李战 Li Zhan
在中国传统节日中秋节到来之际，大熊猫作为中外交流的使者，带着四川人民的情谊，共同祝福世界人民健康、和平、团圆、安逸。
On the eve of the traditional Mid-Autumn Festival in China, Giant Pandas serving as messengers between China and the world, extend blessings of health, peace, unity and comfort (An Yi) to everyone in the world.
卧龙大熊猫繁育基地熊猫秋色 Autumn in Wolong Panda Center / 陈先敏 Chen
月满中秋-四川大熊猫家园之旅H5链接
The H5 link to “A Panda Home Tour in Sichuan”
中文版（Chinese)：https://show.chinaculture.org/panda/cn/index.html英文版（English）:https://show.chinaculture.org/panda/en/index.html
· “天涯共此时——新疆是个好地方”虚拟体验馆 ·
Xinjiang Is A Nice Place: A VR Tour
新疆 Xinjiang
体验馆由《舞在新疆》、《游在新疆》、《吃在新疆》、《乐在新疆》、《爱在新疆》五大体验内容版块组成，运用虚拟现实技术，聚焦中国传统节日“中秋节”，通过融入新疆的文化、艺术、历史和人文等元素，全景化游览自然景观、体验当地中秋美食、共享和谐友好的团聚氛围。
This VR tour is composed of five experience content sections: Dance in Xinjiang, Travel in Xinjiang, Food in Xinjiang, Instruments in Xinjiang and Love in Xinjiang, focusing on the traditional Chinese Mid-Autumn Festival through virtual reality technology, integrating elements of Xinjiang’s culture, art, history, and humanities to take a panoramic view of the natural landscape, experience the local Mid-Autumn Festival cuisine, and share a harmonious and friendly reunion atmosphere.
VR之旅网页链接
The link to the VR tour
https://show.chinaculture.org/ZMXJ/
Facebook: China Cultural Center in Stockholm
https://www.facebook.com/China-Cultural-Center-in-Stockholm-110983273921638
Instagram: chinaculturalcenterinstockholm
https://www.instagram.com/chinaculturalcenterinstockholm/
Youtube: China Cultural Center in Stockholm
https://www.youtube.com/channel/UCYqOYwuQtyTHC-iMNdfExsw
Tik Tok: cccinstockholm
@cccinstockholm
地址/Address:
Västra Trädgårdsgatan 2, Stockholm
