Barnens dag firas på olika datum världen över och i Kina är det 1 juni. Under pandemin har barn i Sverige deltagit aktivt i olika aktiviteter på nätet. Låt oss se deras kreativa verk online.
Teaterföreställningar online
I september 2019 bjöd China Cultural Center i Stockholm in Kinas nationalteater för barn att spela två föreställningar ur ”Resan till Västern”. Biljetterna blev utsålda. Skådespelarna uttryckte sig endast genom kroppsrörelser, nästan helt utan verbal kommunikation. Deras levande ansikts- och kroppsuttryck orsakade många applåder och hurrarop och efter föreställningarna var det många barn som undrade när de skulle komma tillbaka till Sverige.
Folksamlingar på över 50 personer är förbjudna i Sverige under Coronaepidemin och många teatrar är därför tillfälligt stängda och evenemang inställda. Under dessa förhållanden är det roligt att ändå kunna se föreställningar online.
Mulanteatern som är en kinesisk teatergrupp baserad i Sverige lade upp sex pjäser online som barnen kunde se och kommentera: Malanblomman, Den dyrbara båten, Getter äter inte paradisgräs, Tidsskogen, Specialläxan och Stjärnorna brinner, så att barnen kunde inspireras av och ta del av kinesisk barnteater och kinesiska berättelser. Barnen delade sina tankar om pjäserna via videor och texter eller i andra former. En jury bedömde alla inkomna verk och delade ut flera priser. Många barn deltog och skickade in sina tankar.
Nu på Barnens dag är det ett nöje för oss att få dela några av dessa spännande verk med er.
Av Lilly
Av Huang Xiyao & Huang Xiqiao
Av Sun Wente
Visst är de fina! Det finns naturligtvis många fler än vi kan visa, även målningar.
Teckna dina tankar
Kina och Sverige
Två helt olika länder
Vad är det för skillnad på våra traditioner och vanor?
På Xing zhi xue tang, en skola för kinesiska barn i Sverige, beskrev eleverna sin syn på kulturella skillnader länderna emellan i bilder:
论学习 /Studera
论饮食/Äta
论生活/Leva
Enkelt men insiktsfullt! Trots ung ålder kommer unika perspektiv och uttryckssätt fram.
På denna Barnens dag önskar vi er och alla barn i världen att ni får behålla er oskuldsfullhet och fantasi, att ni har modet att uttrycka er själva och får ett lyckligt liv!
Särskilt tack till Mulanteatern och Xing Zhi Xue Tang.
—————————————————————————————————————
Extramaterial
Barnpjäser online:
儿童剧《马兰花》 / Malanblomman
https://video.mct.gov.cn/v.html?id=5285890799495165713
儿童剧《时间森林》 / Tidsskogen
https://video.mct.gov.cn/v.html?id=5285890799496506285
儿童剧《宝船》 / Den dyrbara båten
https://video.mct.gov.cn/v.html?id=5285890799497728381
儿童剧《特殊作业》 / Specialläxan
https://video.mct.gov.cn/v.html?id=5285890799470355324
儿童剧《山羊不吃天堂草》 / Getter äter inte paradisgräs
https://video.mct.gov.cn/v.html?id=5285890799500930284
6月1日至7日，以下多部儿童主题电影开放限时免费在线播放活动，大家快戳链接观影吧~
好小子，好功夫（2019）
Good Boy and Kung Fu
https://www.1905.com/vod/play/1422326.shtml
The film follows Li Le, a boy deeply in love with Chinese martial arts who has been learning it from his grandfather since childhood. He tries to win a martial arts contest to get a free family tour in Macao to bring together his divorced parents. His grandpa discovers his plot and tries to persuade the grandson to quit the contest, yet is convinced otherwise. They try to fake a “kidnapping”, but the consequences are beyond their original plan.
亲密旅行（2019）
A Journey to the Seaside
https://www.1905.com/vod/play/1451546.shtml
A driver, Shen Tong, played by actor Sha Yi, receives an order sending an 8-year-old boy and his dog from Beijing to Zhoushan in Zhejiang province. Shen reluctantly accepts the order just for the payment. On the way, he and the boy go through many experiences together, which changes their attitudes. At the end of the journey, Shen finds there might be some relations between him and the boy. This is a journey that heals two lonely hearts——one of an adult, the other a child.
动物出击（2019）
Animal Rescue Squad
https://www.1905.com/vod/play/1411518.shtml
A ship carrying highly toxic raw material is robbed by pirates. Besides a parrot, all crew members mysteriously died. Despite this, the ship is still heading to port at a full speed, which will cause a huge disaster. A girl who can talk to animals happens to learn about the accident and tries to save the sea, the port and the people with her animal friends.
旋风女队（2017）
Running Like Wind
https://www.1905.com/vod/play/1458181.shtml
Adapted from a true story, this inspirational film tells a tale of a group of girls from the Li ethnic group who never encountered soccer before, but who manage to fulfill a soccer dream with tears and laughter after overcoming all sorts of difficulties. The film is full of conflicts between tradition and modernity, and apart from displaying sportsmanship and youthful energy; it also stresses the significance of friendship and kinship.
平凡的足球（2016）
My Football Dream
https://www.1905.com/vod/play/1032342.shtml
Yingchao’s father is a big fan of football but was injured in a match. He puts all his expectations on his son, to whom football is not only a sport, but also a way to gain insights into the big world. Another character is the headmaster, Mr Ding, who intends to combine academic study with football training. Finally a football team is established in school, which carries hope for the future of Chinese soccer.
买买提的2008（2008）
Mai Mai Ti’s 2008
https://www.1905.com/vod/play/85669.shtml
“Mai Mai Ti’s 2008” is an Olympics promotional film about a children’s soccer team in North China. Shawei village is near the Taklimakan Desert; people here are fascinated with soccer and are very talented in the sport. The protagonist Mai Mai Ti, who was accidentally assigned to be a PE teacher at a local school, actually dreams of performing Dawazi (an ethnic art of tightrope walking) at the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympics. But to go back to the city to create his own art troupe, he has to help the village win a local soccer match. So he sets up a children’s soccer team in the village and tries to train these kids to win.
龙拳小子（2016）
Kung Fu Boys
https://www.1905.com/vod/play/1458180.shtml
Chinese boy born in the US is sent back to China to live with his uncle. The boy has excellent kung fu skills and always dreams of being a big hero, but he continues to run into tricky situations in China and brings a lot of trouble to himself and his uncle and even gets himself involved in an international crime.
In cooperation with China Central Television, China National Theatre for Children is organizing and planning an online program called Love and Wishes via Theatre, which will be showed at 7:30pm on May 31 (CST) to celebrate Children’s Day. Enjoy the show on Douyin App and various online platforms below.
Facebook: China Cultural Center in Stockholm
https://www.facebook.com/China-Cultural-Center-in-Stockholm-110983273921638
Tik Tok: cccinstockholm
@cccinstockholm
Wechat: 斯德哥尔摩中国文化中心 or scan the QR code below
