中秋节是中华民族重要的传统节日，有着古老的传说和动人的故事，承载着人类对团圆和睦、美好生活的愿景。今年中秋节是10月1日，斯德哥尔摩中国文化中心将携手中国和瑞典相关文化机构和团体，自9月28日至10月5日举办丰富多彩的“天涯共此时——中秋节“线上文化周活动，以饷亲爱的朋友们！
The Mid-Autumn Festival is an important traditional Chinese festival with ancient legends and moving stories, bearing people’s wishes for a happy and harmonious life. As this year’s Mid-Autumn Festival falls on October 1, China Cultural Center in Stockholm will hold “Mid-Autumn Festival: A Moonmoment to Remember” Online Cultural Week from September 28 to October 5 to present a series of online activities to our dear friends together with relevant Chinese and Swedish cultural institutions and organizations.
届时，我们将以虚拟展览、线上音乐会、影片、美食制作、在线直播、云课堂教学、公众体验互动等多种有趣的形式，为您展开一幅幅动人的中秋画面，让您了解中秋节的由来、中秋文化习俗、中秋与世界……同时，邀您参与体验“游在中秋“、“娱赏中秋”趣味活动，给您带来月圆的快乐！
You are cordially invited to engage in virtual exhibitions, online concerts, videos, food workshop, live streaming, cloud classroom and a variety of interactive and entertaining events to learn about the origin, culture and customs of Mid-Autumn Festival and its connection to the world while embracing happiness under the full moon!
虽处疫情，也诚愿朋友们和我们一起度过一个别致、愉快进而难忘的中秋节！
In spite of the pandemic, we sincerely hope that we can spend a unique, joyful and unforgettable Mid-Autumn Festival together!
预祝朋友们中秋节快乐!
Wish you a Happy Mid-Autumn Festival!
部分节目 / Selected Programs
-
“艺绽东方”音乐会
– 中国东方演艺集团
Variety Show: The Oriental Beauty in Blossom
– China Oriental Performing Arts Group
- “天涯共此时”中秋文化周主题虚拟展Virtual Exhibition: All About Mid-Autumn Festival
- “云合唱”歌曲《但愿人长久》Cloud Chorus: Wishing You Stay Well
- “中国味道—中秋主题美食工作坊”A Taste of China at Mid-Autumn: Chinese Gourmet Workshop
- ”天涯共此时——高山流水·万里明月”直播音乐会- 北京钧天坊古琴文化艺术传播有限公司Live Streaming Traditional Chinese Music Concert: Mountain, River and Moonlight
– Beijing Juntianfang Guqin Cultural Art Co., Ltd
-
“云游世界过中秋”H5小程序
H5 APP: Mid-Autumn Greetings from the Other Land
- 同一轮明月——天涯共此时中秋连线虚拟演播Online Concert: Shared Moon, Shared Happiness
-
“月满中秋”微课堂
Fun Facts: 3 Ways to Enjoy the Moon Festival
- “五洲同月 情满中华”中秋线上音乐会- 中国歌剧舞剧院One World One Moon – A Digital Concert
– China National Opera and Dance Drama Theater
-
瑞典文化机构、社团特色节目
Special programs presented by local institutions or groups
