中华人民共和国驻瑞典特命全权大使桂从友阁下开启“2021年瑞典欢乐春节”庆典活动,祝在瑞华侨华人和各界中瑞友人牛年吉祥如意!

H.E. Mr. Gui Congyou, Ambassador of the People’s Republic of China to Sweden, unveils 2021 “Happy Chinese New Year” online celebration in Sweden and wishes all overseas Chinese in Sweden, Chinese and Swedish friends in all sectors of society a Happy Chinese New Year of the Ox!

 

中华人民共和国驻瑞典特命全权大使桂从友阁下致辞 Remarks by Ambassador Gui Congyou

 

过去的一年,新冠疫情肆虐全球,许多活动不得不暂停或取消。通过斯德哥尔摩中国文化中心、在瑞华侨华人以及中、瑞各界友人的共同努力,2021年“欢乐春节”从线下走到线上,以全新的形式推出,节目丰富多彩,充满着浓郁而温馨的中国年味。各位新老朋友足不出户就能感受丰富多彩的中国春节文化魅力。

Over the past year, COVID-19 has been raging around the world, causing many events to be suspended or cancelled. Thanks to the joint efforts of China Cultural Center in Stockholm, overseas Chinese in Sweden and Swedish friends, 2021 “Happy Chinese New Year” is able to continue online this year. This year’s activities include all kinds of virtual exhibitions, performances, lectures and interactive experiences, creating a warm and typical Chinese New Year atmosphere. Old and new friends can feel the colorful charm of Chinese Spring Festival culture without leaving home.

 

 

“欢乐春节”是中国对外文化交流覆盖最广、参与人数最多、海外影响最大的综合性品牌活动,迄今已在瑞典举办十八届,增进了中瑞两国人民的了解和友谊。

“Happy Chinese New Year” is a comprehensive brand of China’s external cultural exchange with the widest coverage, the largest number of participants and the greatest overseas influence. So far, 18 editions have been held in Sweden that have facilitated mutual understanding and friendship between Chinese and Swedish people.

 

2021“欢乐春节”开幕演出 中瑞线上联欢会 2021 “Happy Chinese New Year” Online Gala

 

节目单
Program

歌曲《我的深情为你守候》/ 杨筱音

Female Solo: My Affection Awaits You / Yang Xiaoyin

舞蹈《雪国的新年祝福》/ 桑娜·祖马林

Dance: New Year’s Greetings from Winter Wonderland / Sanna Zommarin

古琴演奏《良宵引》、《梅花三弄》/ 邓红

Guqin Solo: Tune for a Peaceful Night; Three Variations on the Plum Blossoms  / Deng Hong

儿童歌曲串烧:

《春晓》/ 樊晨曦;

《读唐诗》/ 赵欣慧;

《游子吟》/ 瑞蔼龄;

《祖国、祖国我爱你》/ 张雨然

Children’s Song Mix:

Spring Morning / Fan Chenxi

Reading Tang Poetry / Zhao Xinhui

Song of the Parting Son / Elin Reinius

Motherland, I Love You / Zhang Yuran

钢琴曲 舒曼《飞翔》/ 韩雨禾

Piano Solo: Schumann: Fantasiestücke Op.12 – No.2 Aufschwung / Han Yuhe

歌曲《苏州好风光》/ 朱瀛盈

Female Solo: Beautiful Scenery of Suzhou / Zhu Yingying

扬琴演奏 《节日的天山》/ 杨晶莹

Yangqin (Chinese Dulcimer) Solo: Festival on Tianshan / Yang Jingying

钢琴曲《山丹丹开花红艳艳》/ 唐诗雨

Piano Solo: Red Lilies Crimson and Bright / Tang Shiyu

《京剧小段 – 新春祝福》/ 郝景霞

Peking Opera: Blessings for the Spring/ Hao Jingxia

 

 

2021“欢乐春节”线上活动将持续至2月26日(农历正月十五元宵节),为大家带来各种有趣的在线体验,敬请关注!

2021 “Happy ChineseNew Year” online celebration will last until February 26 (the Lantern Festival) in Sweden to share with you a variety of virtual experiences. Follow us and enjoy!

 

《过年》剪纸动画

Paper Cut Animation Chinese New Year

 

《听瓷语·观世界》互动体验

Longquan Celadon Experience Tour

 

金牛迎春——生肖设计虚拟展

Happy Chinese New Year of the Ox: Virtual Exhibition of Chinese Zodiac Design

 

红梅花开——民族室内音乐会

Red Plum Blossoms Chinese Chamber Concert

 

《中国味道》——春节美食工作坊

A Taste of China: Chinese New Year Gourmet Workshop

 

《木色华光》——木版年画虚拟展

The Luster of Wood and Color: The Virtual Exhibition of Woodcut New Year Paintings

 

情境冰秀——冰上杂技艺术晚会

Ice show: Acrobatics on Ice

 

“大河之源”——原创民族舞剧

National Dance Drama: Follow The Mother River 

 

弦音兆丰年——新春祝福交响音乐会

Chords of the New Year: Spring Festival Symphonic Concert

 

中国年:文化与设计

Chinese New Year: Culture and Design

 

 

在线•互动•轻课堂《话年俗•看技艺•读文化——品品春节的味道

Customs · Technique · Culture – Elements of Chinese New Year 

 

牛气冲天——国际友人的“中国年味”

Bullish – A Taste of Chinese New Year by Foreign Friends

 

京昆线上贺岁《兰陵王》、《真假美猴王》

Peking Opera and Kun Opera: The Prince of Lanling and The Real vs. The Fake Monkey King

 

世界看见·诗画浙江海外推广文旅金名片线上展

A Show to the World: Picturesque Zhejiang – Online Exhibition of Dynamic Zhejiang Culture and Tourism

 

“新年纳余庆,嘉节号长春”,这幅春联寓意新年享受着先代的遗泽,佳节预示着春意常在,承载着人们对社会安宁祥和的祈盼。祝大家新春快乐,2021吉祥如意!
“Enjoy ancestors’ legacy in the New Year; the joyous festival heralds the everlasting spirit of the spring.” This spring festival couplet has been carrying people’s hope for peace and social harmony for centuries. China Cultural Center in Stockholm hereby wishes you a Happy Chinese New Year and all the best in 2021!

 

 


Facebook: China Cultural Center in Stockholmhttps://www.facebook.com/China-Cultural-Center-in-Stockholm-110983273921638 

Instagram: chinaculturalcenterinstockholm

https://www.instagram.com/chinaculturalcenterinstockholm/

 

Tik Tok: cccinstockholm

https://www.tiktok.com/@cccinstockholm

 

Wechat: 斯德哥尔摩中国文化中心 or scan the QR code below

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注