​《时迁送福》
Shi Qian Giving Good Fortune

 

戏曲动画《时迁送福》Opera Cartoon Shi Qian Giving Good Fortune

 

 

《丁真的新年》
Ding Zhen’s New Year

 

 

《丁真的新年》首发!一个中国少年向世界送出的2021新年问候。

Ding Zhen, a Kangba Tibetan teenager, sends New Year’s greetings to the world.

 

静谧仙乃日 Mount Chenrezig / 赵敏 Zhao Min

 

一下雪,四川甘孜就变成了冬雪仙境!雪原,冰川,森林,温泉,高原阳光……丁真和他的家乡也呈现出另一种生活景象,大地万物以一片圣洁迎接新年。

Every time it snows in winter, Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture in Sichuan province turns into a snowy wonderland. Snowfield, glacier, forest, hot spring, plateau under sunlight …… all living beings welcome the New Year in a holy and pure world, where Ding Zhen and his hometown are embracing new changes.

 

理塘格聂之眼 Eye of Genyen, Litang County / 汪堆 Wang Dui

 

2020年对于全世界来说都是极为特殊,新冠疫情让全人类共同经历了一整年的消沉阴郁。这是一位中国少年向全世界送出的2021新年问候与纯真祝愿。雪山之下,桑烟升起!愿高原的雪覆盖掉所有病痛和灾难,美好的,终会回来!

2020 has been an unusual year for the world when the pandemic has brought widespread suffering. Finally, we welcome the New Year as ritual smoke rising from the bottom of snow-capped mountains. Everything beautiful is bound to return. May the snow on the plateau end all diseases and disasters; that’s what we believe in and hope for.

 

 

时差岛作品《丁真的新年》

联合出品:四川省甘孜州文化广播电视和旅游局×时差岛

导演:陈桢 耿龙

摄影:耿龙 冯利 姜曦

后期:孙英龙 耿龙 吴志刚 孟祥鸿

特别鸣谢:

四川省文化和旅游厅

四川省甘孜州文化广播电视和旅游局

中共理塘县委宣传部

四川省甘孜州理塘县文化广播电视和旅游局

四川省甘孜州理塘县文旅体投资发展有限公司

 


Facebook: China Cultural Center in Stockholm

https://www.facebook.com/China-Cultural-Center-in-Stockholm-110983273921638

 

Instagram: chinaculturalcenterinstockholm

https://www.instagram.com/chinaculturalcenterinstockholm/

 

Tik Tok: cccinstockholm

https://www.tiktok.com/@cccinstockholm

 

Wechat: 斯德哥尔摩中国文化中心 or scan the QR code below

 

 

 

 

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注