​“中秋”一词,最早见于《周礼》。而作为节日,中秋节始于唐朝初年,盛行于宋朝,至明清时,成为与春节齐名的中国传统节日之一。受中华文化的影响,中秋节也是瑞典当地华人华侨的传统节日。圆月似玉无瑕,寓意和睦和谐、团圆团结;明月如镜高悬,映照人们对圆满祥和的共同期盼。值此中秋佳节,斯德哥尔摩中国文化中心携手瑞典相关文化机构以及旅瑞侨胞、瑞典友人共同带来这台精彩纷呈的线上演出,同沐一轮明月,共赏画意诗情。

The term mid-autumn (中秋) first appeared in The Rites of Zhou, a written collection of rituals of the Western Zhou dynasty (1046–771 BCE). The celebration of Mid-Autumn Festival began in the early years of the Tang dynasty and prevailed in the Song dynasty. By the Ming and Qing dynasties, it has become one of the traditional Chinese festivals as famous as the Spring Festival. Influenced by Chinese culture, Mid-Autumn Festival is also a traditional festival for local Chinese in Sweden. The full moon, as flawless as the jade, symbolizes harmony and unity; the bright moon, as clear as a mirror, reflects the shared wishes for peace and perfection. On this joyous day, China Cultural Center in Stockholm presents this online show to our dear friends and local Chinese in Sweden together with Chinese and Swedish cultural organizations and individuals, so that we can enjoy the same cultural experience under the same moon.

 

京剧微电影:《最后一块月饼》

Peking Opera Mini Movie: The Last Mooncake

Timothy Pilotti 天木
何松远 He Songyuan 
Tomio Araki
蔡毓晶 Sherry Yujing Cai


昆曲:《玉簪记·琴挑》选段

Kunqu Opera: The Story of Jade Hairpin (excerpt)

肖向平 Xiao Xiangping


锡剧:《牡丹亭·寻梦》选段

Wuxi Opera: The Peony Pavilion (excerpt)

朱瀛盈 Zhu Yingying 

中瑞诗朗诵:《月下独酌》Poem Recitation in Chinese and Swedish: Drinking Alone Under the Moon 

Mattias Lind 林有为
Elliot Frennstedt 安利永

古琴:《天风环佩》Guqin: Jade Pendants In A Heavenly Breeze

邓红 Deng Hong 

古琴:《秋风词》Guqin: The Autumn Wind 

陈可一 Chen Keyi马雪虹 Ma Xuehong
栗鹏 Li Peng
张之尹 Zhang Ziyin
张晶丽 Zhang Jingli
岳士雯 Yue Shiwen
陈天 Chen Tian
高璐 Gao Lu

吉他弹唱:《荷塘月色》Guitar Solo: Moonlight over the Lotus Pond

朱乐 Wendy Zhu 

钢琴:《但愿人长久》Piano Solo: May We Be Blessed with Longevity

王啸翊 Wang Xiaoyi 

器乐合奏:《但愿人长久-现代解析版》Instrumental Ensemble: May We Be Blessed with Longevity – A New Version

木兰剧团 Mulan Theater:
夏艺凌 Xia Yiling
汤雨晴 Tang Yuqing
肖则怿 Xiao Zeyi
刘美含 Liu Meihan


来自瑞典友人的中秋祝福 Mid-Autumn Festival Greetings from Swedish Friends

Mike Fenton 麦克龍 
William Hamilton 韦禮
Matilta Söderlund 马甜甜
Simon Bugge 施孟宇
Robin Ho 何儒


Facebook: China Cultural Center in Stockholm

https://www.facebook.com/China-Cultural-Center-in-Stockholm-110983273921638

Instagram: chinaculturalcenterinstockholm

https://www.instagram.com/chinaculturalcenterinstockholm/

Youtube: China Cultural Center in Stockholm

https://www.youtube.com/channel/UCYqOYwuQtyTHC-iMNdfExsw

Tik Tok: cccinstockholm

https://www.tiktok.com/@cccinstockholm

地址/Address:

Västra Trädgårdsgatan 2, Stockholm

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注